 L' Hotel Nuovo Righi |
| A pochi km. dal Gran Sasso d'italia e dalla Maiella, Tortoreto Lido è situato nel Medio Adriatico tra i due porti di San Benedetto dei Tronto e Giulianova, nell'Abruzzo
Teramano.
Con i suoi 5 km, di spiaggia dalla sabbia finissima, con il suo mare limpido ed il basso fondale, con le verdi palme e gli oleandri in fiore, invita a piacevoli e rilassanti vacanze.
Attrezzature turistiche, dancing sul mare, sale giochi, bocciodromo, campi da tennis, acqua park, uniti con la proverbiale ospitalità abruzzese offrono un soggiorno indimenticabile.
L'Hotel Nuovo Righi, situato in posizione tranquilla, centrale, direttamente sul lungomare, con ampio giardino, è dotato di camere con balconi vista mare, docce, WC, telefoni
centralizzati, TV, Phon,
climatizzatore. Ascensore, bar, sala colazione con buffet all'americana. Ampio soggiorno , sala TV, sala lettura, sala giochi bimbi. Aria condizionata negli ambienti comuni.
Cucina curata direttamente dai proprietari con menù a scelta, sala ristorante con aria condizionata.
Si parlano le principali lingue.
Parcheggio auto recintato, spiaggia privata con cabine, ombrelloni e servizi vari.
A 100 km. sud di Ancona - a 50 km. nord di Pescara. |
 |
 Hotel Nuovo Righi |
| A few kilometres from the Gran Sasso and Maiella mountains, Tortoreto Lido is situated half way down the Adriatic coast between the ports of San Benedetto and Giulianova,
in the Teramo province of the Abruzzo region.
Its 5 km. of fine sandy beach, transparent, shallow sea, green palm trees and oleander blossoms make it a tempting invitation for a pleasant, relaxing holiday.
Tourist entertainments, sea-side dance halls, fun rooms, bowls area, tennis courts, water theme park together with the famous hospitality of the Abruzzo region's folk, offer an
unforgettable holiday.
The Hotel Nuovo Righi situated in a quiet, central spot, directly on the sea front with a large garden, has bedrooms with sea view balcony, shower, W.C. and telephone, TV. Lift, bar
breakfast room with american style buffet service. Spacious lounge, TV room, reading room, children's fun room.
Well cured cuisine under the proprietors' direct supervision with choice of menu. Restaurant room with air conditioning.
The main foreign languages are spoken.
Carpark enclosure, private beach with cabins, sunshades and various other facilities.
100 km. south of Ancona and 50 km. north of Pescara.
 |
|
|
 Hotel Nuovo Righi |
| Wenige Kilometer vom Gran Sasso d'Italia und dem Maiella-Pass entfernt befindet sich Tortoreto Lido an der mittleren Adriaküste zwischen den beiden Häfen von San
Benedetto del Tronto und Giulianova, in den Abruzzen von Teramo.
Mit seinem 5 km langen feinen Sandstrand, mit seinem klaren Meerwasser und dem langsam abfallenden Meeresgrund, mit seinen grünen Palmen und den blühenden Oleanderbäumen lädt es
zu angenehmen und erholsamen Ferien ein.
Turistische Einrichtungen, Dancing am Meer, Spielsäle, Bocciabahnen, Tennisplätze, Wasservergnügungs-Park, verbunden mit seiner sprichwörtlichen Gastfreundlichkeit bieten einen
unvergeßlichen Aufenthalt.
Das Hotel Nuovo Righi befindet sich in ruhiger, zentraler Lage, direkt am Meer Strandpromenade mit großem Garten. Es verfügt über Zimmer mit Balkon mit Meerblick, Dusche, WC.,
zentralisiertem Telefon, TV, Phon,
Klimaanlage.
Fahrstuhl, Bar, Frühstücksraum mit Frühstücksbuffet, großer Aufenthaltsraum, Fernseh- und Lesesaal, Spielsaal für Kinder.
Die Küche wird vom Besitzer persönlich gepflegt mit Menüwahl. Speisesaal mit Klimaanlage.
Man spricht die meistgebrauchten Sprachen.
Eingezäunter Parkplatz, privater Strand mit Kabinen, Sonnenschirmen und verschiedenem Service.
Der Ort befindet sich 100 km südlich von Ancona und 50 km nördlich von Pescara.
|
 |
 Hôtel Nuovo Righi |
| A quelques kilomètres du Gran Sasso d Italia et de la Maiella, Tortoreto Lido est situé dans le Moyen Adriatique entre les deux ports de San Benedetto del Tronto et de
Giulianova, dans Abruzzes de Teramo.
Avec ses 5 km. de plage de sable très fin, avec sa mer limpide au fond bas, avec le vert des palmiers et les lauriers roses en fleurs il invite à d'agréables vacances de détente.
Installations touristiques, dancing sur la mer, salles de jeux, jeu de boules, courts de tennis, parc à eau unis à la proverbiale hospitalité des Abruzzes, offrent un séjour
inoubliable.
L'Hotel Nuovo Righi, situé en position tranquille, centrale. Directement sur le bord de mer avec vaste jardin. Il est pourvu de chambres avec balcons avec vue sur la mer, douche,
W.C., téléphones centralisés, TV. Ascenseur, bar, salle pour le petit déjeuner à buffet. Grand salon, salle TV, salle de lecture, salle de jeux pour les enfants.
Cuisine particulièrement soignée par les propriétaires avec menu au choix, salle restaurant avec air conditionné.
On parle les Principales langues.
Parking auto clôturé, plage Privée avec cabines, parasols et services divers.
A 100 km. au sud d'Ancone. A 50 km. nord de Pescara.
 |
|
